Ley de Recuperación de Pequeñas Empresas del 2020 Programa de Recuperación de Pequeñas Empresas de Nuevo México

Preguntas Frecuentes

¿Qué es el Programa de Recuperación de Pequeñas Empresas de Nuevo México?

Promulgado por la Legislatura de Nuevo México durante la Sesión Especial de junio del 2020, este programa brinda asistencia financiera a las empresas que están experimentando dificultades financieras debido al orden de salud pública resultante de la pandemia COVID-19. Favor tomar en cuenta que este es un programa de préstamos, no un programa de subvenciones.

¿Qué empresas son elegibles para solicitar un préstamo?
  • Una empresa o corporación sin fines de lucro de Nuevo México organizada bajo la Sección 501 (c)3 ó 501 (c)6, que cerró o redujo operaciones debido a la orden de salud pública, y
  • Tuvo ingresos brutos anuales de menos de $5 millones, según lo determinado por su declaración de impuestos federales de 2019, y
  • Experimentó una disminución del 30% en los ingresos brutos mensuales, o los ingresos mensuales en abril y mayo del 2020 en comparación con los mismos meses en 2019.
¿Cómo se define la empresa o corporación sin fines de lucro de Nuevo México?
  • Si se trata de una empresa unipersonal, el 100% de los activos del negocio son de propiedad o arrendamiento por un residente de Nuevo México.
  • Si una corporación, sociedad, empresa conjunta, LLC, sociedad limitada u otra entidad comercial, al menos el 80% del poder de voto total y al menos el 80% del valor total del capital es propiedad de uno o más residentes de Nuevo México.
  • Un residente de Nuevo México se define como una persona que está domiciliada en el estado durante cualquier parte del año, o una persona que está físicamente presente en el estado durante 185 días o más durante el año fiscal.
¿Cuáles son los términos del préstamo?
  • Una tasa de interés de la mitad de la tasa preferencial del Wall Street Journal el día en que el préstamo es aprobado.
  • Término de tres años con pagos solamente de intereses durante los primeros tres años.
  • Ya sea el capital y los intereses restantes adeudados en el tercer aniversario de la fecha de financiación, o el capital y los intereses restantes, podrán convertirse en un préstamo con pagos mensuales de capital e intereses con un plazo de tres años adicionales
¿Cuánto puedo pedir prestado?

Una cantidad igual al 200% de los gastos comerciales mensuales ajustados promedio del calendario anterior o año fiscal, que no exceda $ 75,000.

¿Cómo se calcula el gasto comercial mensual promedio ajustado?

El monto será los gastos de la empresa en 2019 menos cualquier deducción por depreciación, depreciación de bonificación y cualquier otra deducción de conformidad con la Sección 179 del código del IRS, dividido para 12.

¿Cómo deben usarse los fondos del préstamo?

Se debe utilizar un mínimo del 80% de los fondos del préstamo para gastos comerciales ordinarios y necesarios, incluidos los gastos de capital, que no sean la compensación para los empleados que poseen capital en el negocio.

¿Cómo se garantiza el préstamo?

No se necesita ninguna garantía para el préstamo; sin embargo, se evaluará la solvencia.

¿Se requieren garantías personales?

No, no se requieren garantías personales.

¿Cuál es la fecha límite para presentar la solicitud?

El 31 de diciembre de 2020 es la fecha límite para las solicitudes.

¿Cuándo estarán disponibles las aplicaciones?

NMFA anticipa poder aceptar solicitudes a partir del 5 de agosto de 2020. Pronto habrá más información sobre el proceso de la solicitud.

¿Qué documentos mínimos se requerirán con mi solicitud?
  • Empresas con fines de lucro:
    • o Una copia de la declaración de impuestos de negocios de 2019
    • o Una copia de las presentaciones del Impuesto sobre Ingresos Brutos (GRT) para abril y mayo de 2019 y 2020
  • Corporaciones sin fines de lucro:
    • o Una copia del estado de resultados de la organización para abril y mayo de 2019 y 2020
    • o Una copia del Formulario 990 del IRS presentado más recientemente por la organización.
  • Documentos de Incorporación u de Organización
  • Descripción del negocio y los servicios que presta
  • Verificación de que al menos el 80% de los ingresos del préstamo serán utilizados para gastos comerciales ordinarios